-
1 apparent error
s.error aparente, error manifiesto, error obvio. -
2 glaring
1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) deslumbrante, cegador2) (obvious: a glaring error.) llamativo, chillón, evidentetr['gleərɪŋ]1 (dazzling) deslumbrador,-ra, deslumbrante; (colour) chillón,-ona; (bright) brillante, resplandeciente2 (blatant) patente, evidenteglaring ['glærɪŋ] adj1) bright: deslumbrante, brillante2) flagrant, obvious: flagrante, manifiestoa glaring error: un error que salta a la vistaadj.• chillón, -ona adj.• de mirada penetrante adj.• deslumbrador adj.• deslumbrante adj.'glerɪŋ, 'gleərɪŋa) < light> deslumbrante, cegadorb) ( flagrant) (before n) < error> mayúsculo, que salta a la vista; <injustice/abuses> palmario, flagrante['ɡlɛǝrɪŋ]ADJ1) (=dazzling) [sun, light] deslumbrante, resplandeciente; [colour] chillón2) (=obvious) [mistake] patente, manifiesto* * *['glerɪŋ, 'gleərɪŋ]a) < light> deslumbrante, cegador -
3 obvious
'obviəs(easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) evidente, obvioobvious adj obvio / evidente / clarotr['ɒbvɪəs]1 (clear) obvio,-a, evidente, patente, claro,-aobvious ['ɑbviəs] adj: obvio, evidente, manifiestoadj.• evidente adj.• indicado, -a adj.• manifiesto, -a adj.• obvio, -a adj.• visto, -a adj.n.• evidente s.m.• obvio s.m.• poco sutil s.m.• transparente s.m.
I 'ɑːbviəs, 'ɒbviəsa) (evident, clear) <answer/solution> obvio, lógico; <advantage/implication/difference> obvio, clarothe obvious thing to do is... — no cabe duda de que lo que hay que hacer es...
it was obvious to anyone that it was too heavy — cualquiera se hubiera dado cuenta de que pesaba demasiado
they made it very obvious (that) they hadn't enjoyed the party — hicieron muy patente el hecho que no les había gustado la fiesta
b) ( unmistakable) (before n)it's an obvious lie — es claramente mentira, es una burda mentira
she's the obvious candidate for the job — es la candidata indiscutible or obvia para el puesto
c) ( unsubtle)
II
['ɒbvɪǝs]to say we're alarmed would be stating the obvious — de más está decir or huelga decir que estamos alarmados
1. ADJ1) (=clear, perceptible) [disadvantage, solution] obvio, claro; [danger] evidente; [question] obvioto be obvious that — estar claro que, ser obvio or evidente que
it's obvious that he's unhappy/we can't win — está claro or es evidente que es infeliz/no podemos ganar
he isn't going to resign, that much is obvious — no va a dimitir, eso está claro or es evidente
it's obvious, isn't it? — es obvio, ¿no?
•
it was by no means obvious who would win — no estaba claro en absoluto quién iba a ganar•
her confusion was obvious — era evidente que estaba confusa•
she made it very obvious that she didn't like him — dejó muy claro que no le gustaba, hizo patente que no le gustaba•
he's the obvious man for the job — es la persona obvia para el puesto•
it was painfully obvious that she hadn't studied for the exam — estaba clarísimo que no había estudiado para el examen•
it's perfectly obvious that he has no intention of coming — está perfectamente claro or es más que evidente que no tiene intención de venir•
it's the obvious thing to do — está claro que es eso lo que hay que hacer•
it was obvious to everyone that it had been a mistake — todo el mundo se daba cuenta de que había sido un error2) (=unsubtle) [ploy] evidente, obvio; [lie] descarado; [symbolism] poco sutil•
we mustn't be too obvious about it — no conviene que se nos note demasiado2.N* * *
I ['ɑːbviəs, 'ɒbviəs]a) (evident, clear) <answer/solution> obvio, lógico; <advantage/implication/difference> obvio, clarothe obvious thing to do is... — no cabe duda de que lo que hay que hacer es...
it was obvious to anyone that it was too heavy — cualquiera se hubiera dado cuenta de que pesaba demasiado
they made it very obvious (that) they hadn't enjoyed the party — hicieron muy patente el hecho que no les había gustado la fiesta
b) ( unmistakable) (before n)it's an obvious lie — es claramente mentira, es una burda mentira
she's the obvious candidate for the job — es la candidata indiscutible or obvia para el puesto
c) ( unsubtle)
II
to say we're alarmed would be stating the obvious — de más está decir or huelga decir que estamos alarmados
См. также в других словарях:
manifiesto — 1 adj Que se presenta o se hace perceptible claramente: una verdad manifiesta, un error manifiesto 2 Poner o quedar algo de manifiesto Descubrir o hacerse notar algo con toda claridad: Con sus preguntas puso de manifiesto su ignorancia 3 s m… … Español en México
Manifiesto de Cartagena — El Manifiesto de Cartagena es un documento escrito por Simón Bolívar en el marco de la Independencia de Colombia y de Venezuela, luego de la caída de la Primera República, explicando con gran detalle y precisión las causas de esta pérdida. Fue… … Wikipedia Español
Manifiesto de Montecristi — Documento firmado por José Martí y Máximo Gómez. El Manifiesto de Montecristi , es un documento oficial del Partido Revolucionario Cubano en el que se exponen las ideas en las que se basó José Martí para organizar la guerra de independencia… … Wikipedia Español
Wikipedia:Informes de error — Atajos WP:IEWP:IE WP:IDEWP:IDE … Wikipedia Español
embarrada — ► sustantivo femenino Argentina, Colombia, Chile Error grande, patochada: ■ lo de declararse sin mediar más, fue una embarrada. * * * embarrada (Hispam.) f. *Despropósito o tontería. ≃ Patochada. * * * embarrada. (Del part. de embarrar). f. Bol … Enciclopedia Universal
embarrada — (Del part. de embarrar). 1. f. Bol.), Col.), Nic. y Ur. Desbarro, error manifiesto. 2. coloq. Col. y Par. patochada … Diccionario de la lengua española
Revolución del Parque — Saltar a navegación, búsqueda Revolución del Parque … Wikipedia Español
Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen … Wikipedia Español
Spe salvi — (latín: Salvados en esperanza) Carta encíclica del papa Benedicto XVI Deus caritas est … Wikipedia Español
José Calvo Sotelo — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Ricardo Flores Magón — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Flores Magón Ricardo Flores Magón … Wikipedia Español